تابعنا
الرئيسية / مقالات


مشاركة المقال عبر



غالبًا ما يشعر المسافرون إلى البلدان الأجنبية بالقلق والتوتر إزاء عجزهم عن فهم السكان المحليين والتعامل معهم، بينما يستطيع العديد من الأشخاص، خاصة أولئك الذين يعملون في التجارة والمعاملات المادية في الخارج، التحدث بعض اللغة الإنجليزية أو ربما أي لغة أخرى، ولكن هناك أوقاتاً يفشلون فيها عن التعامل مع أصحاب البلد التي يزورونها تمامًا، ما يصيبهم شعورًا بالإحباط الشديد، ولا يستطيعون الاستمتاع بإجازتهم ويفشلون في عقد صفقات أو اتفاقيات لها علاقة بالعمل.

بالتأكيد لا يوجد بديل عن تعلم لغة البلد التي تزورها، ولكن إذا لم يكن لديك فرصة لتعلمها فهناك العديد من التطبيقات التي تساعدك على التواصل مع السكان المحليين، وإليك أفضل 4 تطبيقات للترجمة تساعدك على التعامل مع المحليين:

Google Translate

 

وهو التطبيق الأكثر استخدامًا منذ سنوات طويلة، وكان من بين أكثر التطبيقات المفيدة للمسافرين. وعلى مدار سنوات طويلة تمكنت كل من شركتي آي فون وأندرويد على جعل التطبيق يعمل بشكل جيد دون اتصال بخدمة الإنترنت، وبينما تزداد فعاليته ويُقدم خدمات وخيارات إضافية عندما يكون متصلاً بالإنترنت.

ويسمح لك التطبيق بالترجمة إلى أكثر من 100 لغة أثناء الاتصال بالإنترنت، بالإضافة إلى الترجمة إلى أكثر من 50 لغة عندما لا يتوفر لك خدمة الولوج على الإنترنت

يمكنك كتابة الكلمات والعبارات، توجيه الكاميرا إلى القوائم والعلامات واللافتات المكتوبة بلغة لا تفهمها، أو الكتابة بإصبعك على الشاشة، علاوة على ذلك، فإن التطبيق يترجم الرسائل النصية وتفسير العبارات، لذا لا يوجد أي سبب يمنعك من تنزيل التطبيق على هاتفك الذكي إذا كنت في حاجة إلى أداة ترجمة.

Microsoft Translator

مدعومًا بخدمة مايكروسوفت بينج، وهو أحد أفضل تطبيقات الترجمة، ويقدم العديد من المميزات مثل الترجمة الفورية من خلال الكاميرا، ويدعم أكثر من 50 لغة، بالإضافة إلى القدرة على الترجمة دون الولوج على الإنترنت.

كذلك أصبح التطبيق أفضل كثيرًا بعد التحديث الذي حدث في منتصف عام 2018، والذي يسمح لك بترجمة العبارات والكلمات دون أن يتوفر لك اتصال بالإنترنت

 

Translator Speak and Translate Pro

طرح تطبيق ترجمة غير مجاني في سوق مليء بالتطبيقات المجانية أمر خطيرًا، ولكنه هذا التطبيق يستحق المال الذي تدفعه من أجل الحصول عليه، فهو يقدم لك العديد من الخدمات والمزايا التي لا توجد في غيره.

يوفر التطبيق خدمة ترجمة المحادثات، كذلك الترجمة الفورية لأكثر من 100 لغة، مثلاً إذا كنت تريد التحدث إلى سائق سيارة الأجرة للوصول إلى المنزل، أو إخبار النادل أنك مصاب بحساسية جوز أو تعاني من حساسية من أحد مكونات الطعام الذي تتناوله دون أن يُسيء فهمك

يستطيع التطبيق فهم اللغات تلقائيًا، ويمكنك إجراء محادثة باستخدامه دون الضغط على أي أزرار، ويتطلب التطبيق الاتصال بالإنترنت، ولكنك تستطيع الاحتفاظ ببعض العبارات التي تستخدمها كثيرًا، واستعمالها دون الولوج على الإنترنت

يُتيح نسخاً مجانية محدودة، ولكن النسخ الاحترافية يمكن الحصول عليها مقابل 3.99 دولار أمريكي.

iTranslate Voice

يترجم التطبيق المحادثات المنطوقة بعد اختيار اللغتين التي ترغب في استخدامهما، ويدعم 40 لغة. ببساطة شديدة يتحدث كل شخص لغته الأم والتي يترجمها التطبيق بدقة شديدة، ما يساعد الأشخاص على فهم بعضهما البعض جيدًا

وبإمكانك البحث عن الكلمات والعبارات باستخدام صوتك، وحفظ العبارات الشائعة والتي تحتاجها كثيرًا لاستخدامها في أي وقت

 


شاركنا

جميع الحقوق محفوظة للمصادر الأصلية للمواد المنشورة

ونرحب بتلقي اسهامتكم والإنضمام إلى فريق التحرير والترجمة بالمجلة