تابعنا
الرئيسية / مقالات


مشاركة المقال عبر



ترجمة: ميرنا مجدي 

عندما ننظر إلى فترة الكتابة المبكرة في المصادر الأثرية  نجد أنه في ذلك الوقت كانت هناك لغات مماثلة في منطقتنا، مثل (الأكادية والآرامية)؛ كان لهذه اللغات هيكل مشابه، والمفردات الأساسية الشائعة، والتشابهات الصوتية (والتي تعتبر متميزة عن بعضها البعض)، والتي لا يمكن أن تكون مصادفة.

إن البنية المماثلة مشتقة من طريقة "الجذور والأوزان"  والتي تتكون فيها معظم الكلمات في اللغة من قاعدة تتكون من ثلاثة أحرف العلة، والتي "تُسكب" في نمط يمنحهم حركات، بالإضافة إلى العديد منها: على سبيل المثال:  يمكن تشكيل "البرنامج النصي" الجذري في أنماط مختلفة لكل من "كتابتنا" و "خطاب" و "مراسلات" والمزيد.

يتضمن الخيال في المفردات العديد من الكلمات والجذور الأساسية: مثل الكلمات "الأب" و "الأخ" و "الرأس" و "العين" و "اليد" و "الأرض" و "الجذور".

التفسير الأكثر ترجيحًا لهذا الأمر، والذي يدعمه معظم العلماء هو وجود لغة أجداد واحدة سبقت اللغات السامية التي نعرفها، والتي تطورت منها هذه اللغات في مناطق مختلفة مع مرور الوقت، وتسمى هذه اللغة اللغة البدائية، أو اللغة السامية المبكرة.

هناك بعض الفرضيات حول تطور اللغات السامية من نفس اللغة القديمة؛ يقول البعض إن اللغه الساميه الأم تنقسم إلى قسمين: الشرق والغرب.

 والغرب ينقسم مرة أخرى إلى قسمين: الشمال الغربي والجنوب الغربي.

هناك من يقول أن اللغة الساميه الأم تم تقسيمها إلى ثلاثة أجزاء: الشرقية والغربية والجنوبية، وهناك أيضًا نظرية تستدعي تقسيمًا مربعًا؛ لكنها على ما يبدو أقل قبولًا.

لنفترض أن هناك ثلاثة فروع (دون اتخاذ قرار بشأن تطورها التاريخي)، وسنسميها ما يلي: الشرقي، الغربي والجنوبي؛  تطورت اللغات السامية المعترف بها من نفس الفروع من الفرع الشرقي تلقينا االاكاديه.

وأبرز ممثل للفرع الجنوبي هوالعربي؛ الفرع الغربي تم تقسيمه إلى آرامية وكنعانية، والآرامية لها العديد من اللهجات التي تمتد لعدة آلاف من السنين، كانت أيضًا اللغة الشائعة في الشرق الأدنى القديم في العصور التوراتية.

تطورت الكنعانية من العبرية، الفينيقية (يتحدث في المنطقة اليوم هو لبنان) والموآبي.

وهناك لغة أخرى مثيرة للاهتمام تابعة للفرع الغربي هي الأوغاريتية؛ تنقسم الآراء حول الكيفية التي ينتمون بها إلى الصناعة: سواء كان فرعا فرعيا في حد ذاته، أو تطورا من فرع الكنعانية.

 


شاركنا

جميع الحقوق محفوظة للمصادر الأصلية للمواد المنشورة

ونرحب بتلقي اسهامتكم والإنضمام إلى فريق التحرير والترجمة بالمجلة