تابعنا
الرئيسية / مقالات


مشاركة المقال عبر



ترجمة : إسراء مجدي مصطفي.

نعرف جميعا بأن الاقتباس الأدبي يتمثل في استعارة نصوص من مصادر أدبية أمثال ( الراوية , قصص قصيرة , أشعار) وتحويلها إلي حالة أخري  غير حالته المعهودة . فمثلا يتم تحويل النص إلي فيلم أو مسرحية أو ربما ألعاب فيديو , وقد يتم استخدامه لأغراض مختلفة غير التي سبق ذكرها بالفعل , لكن رغم تعدد الاستفاداات منها إلا أنها قد تتسبب في رفع دعاوي  علي من قام بالتعديل عليها .

كما أنها تناشد بمراعاة أها تعمل كعمل القصة واحتواءها علي شخصيات غير مملة تقوم بأحداث شيقة . وهذا بالتحديد ما يتطلبه التحويل الأدبي إلي فيلم أو مسرحية فعلية وذلك لأان الكتابات الدرامية تعد الأصعب علي الإطلاق


شاركنا

جميع الحقوق محفوظة للمصادر الأصلية للمواد المنشورة

ونرحب بتلقي اسهامتكم والإنضمام إلى فريق التحرير والترجمة بالمجلة