تابعنا
الرئيسية / مقالات


مشاركة المقال عبر



ترجمة: الاء نجيب

تتنوع اللهجات واللكنات المحلية بين أربع دول من المملكة المتحدة كما تتنوع فى الدول ذاتها.

تصنف الانجليزية إلى أقسام أساسية كالانجليزية الانجليزية وهى المستخدمة فى بريطانيا والتى تشمل اللكنات الانجليزية الجنوبية واللكنات الانجليزية الشرقية والغربية للجزر الوسطى واللكنات الانجليزية الشمالية، والانجليزية الأولسترية المستخدمة فى جزر ايرلندا والانجليزية الويلزية ولكن يمكن الخلط بينها وبين اللغة الويلزية والانجليزية الاسكتلندية والتي لا يمكن الخلط بينها وبين اللغة الاسكتلندية أيضا.

تختلف اللكنات البريطانية المتنوعة فى الكلمات التى استعارتها من اللغات الاخرى.

حول منتصف القرن الخامس عشر رغم وجود خمس لكنات أساسية إلا أن هناك خمسمائة طريقة لتهجئة الكلمة الواحدة.

بعد آخر دراسة لللكنات الانجليزية مابين عامى(1949-1950 ) بدأت جامعة ليدز العمل على مشروع جديد وفى شهر مايو 2007 منح مجلس أبحاث الفنون والعلوم الإنسانية منحة إلى ليدز لدراسة اللكنات الاقليمية البريطانية.

يقوم الفريق بتفحص مجموعة كبيرة من الأمثلة عن الكلمات والعبارات العامية التي أطلقها "مشروع الأصوات" الذي تديره هيئة الإذاعة البريطانية BBC حيث دعوا الجمهور لإرسال أمثلة من الإنجليزية التى تزال تستخدم في جميع أنحاء البلاد. كما أن بى بى سى جمعت المئات من المقالات الجديدة عن كيفية التحدث بالبريطانية من القسم الدستورى إلى بنود مدارس اللغات.


شاركنا

جميع الحقوق محفوظة للمصادر الأصلية للمواد المنشورة

ونرحب بتلقي اسهامتكم والإنضمام إلى فريق التحرير والترجمة بالمجلة