تابعنا
الرئيسية / مقالات


مشاركة المقال عبر



ترجمة: الاء نجيب

فى يوم الاحتفال العالمى باللغة العربية، من العادل التشييد بتلك اللغة التى ألهمت العديد من اللغات الغربية.

هجر العديد من الشباب العربى اللغة العربية لتعلم اللغات الغربية فى حين اكتسبت العديد من تلك اللغات مثل الانجليزية والفرنسية والأسبانية وكذلك التركية العديد من الكلمات من اللغة العربية.

مثلا تبنت اللغة الفرنسية الكلمة le seum”" والتى أتت من اللغة العربيية وهى تعنى سم .

اكتسبت اللغات الغربية العديد من الكلمات العربية التى ليس لديها مقابل فى اللغة ككلمة شيخ وحج وسلطان.

يوجد فى اللغة الاسبانية مايعادل الربع من الأصل العربى وفى اللغة البرتغالية حوالى 3000 كلمة من أصل عربى كما يوجد مايقارب 700 كلمة عربية فى اللغة الفرنسية و1000 كلمة فى اللغة الانجليزية خاصة فى مجالات الطب والكيمياء وعلم الفلك.

حدث ذلك عندما أثر الشرق الأوسط على ثقافة الغرب تأثيرا كبيراً


شاركنا

جميع الحقوق محفوظة للمصادر الأصلية للمواد المنشورة

ونرحب بتلقي اسهامتكم والإنضمام إلى فريق التحرير والترجمة بالمجلة