مشاركة ملف الصفحة الرئيسية البحث تابعنا
المناطق السياحية في مدينة طهران مدينة الأسماك في إسطنبول عمارة سلطانية القرى الرائعة في جزيرة مرمرة زيارة إلى جزيرة مرمرة .. الجزيرة المنسية في تركيا قصر دولما بهجة .. زيارة إلى أحد أفخم القصور في العالم قصور شاه إيران .. فخامة وبذخ وفن عريق
 
كاتب المقال

كتب : المترجم العربي
الوظيفة : ناشر
شاركنا المقال  
لماذا تخلى العرب عن حروفهم المحلية وكتبوا بحرف سرياني الأصل؟ الجزء الثاني
10/15/2017 : مشاهدات 2 : اعجابات

بقلم : أ/ مبارك بلقااسم

1) اشتقاق الحرف العربي من الحروف السريانية / النبطية الآرامية والتشابهات الموجودة:

الشبه بين الخط العربي والخط السرياني واضح من حيث اتصال الحروف بخطوط رابطة ونمط الكتابة النسخية الأفقية من اليمين إلى اليسار بدل الكتابة العمودية التي تظهر فقط في أنماط الحروف المنفصلة أي غير المرتبطة فيما بينها بالخطوط.

وحتى علامات التنقيط والتشكيل استعملها الآراميون والسريان لأول مرة في المخطوطات الآرامية والسريانية قبل أن يستعملها اليهود مع الحروف العبرية والعرب مع الحروف العربية.

وهناك حروف عربية عديدة مطابقة في الشكل والنطق للأصل السرياني (والنبطي) ومنها:

ا (الألف العربية) = يوجد حرف مطابق لها في الأبجدية النبطية.

ل (اللام العربية) = ܠ (اللام السريانية).

م (الميم العربي) = ܡ (الميم السرياني).

ط (الطاء العربية) = ܛ (الطاء السريانية).

جـ (الجيم العربية) / حـ (جيم غير منقطة) = ܓ (G السريانية).

ب (الباء العربية) / ٮ (باء غير منقطة) = ܒ (الباء السريانية).

د / ذ (الدال/الذال العربية) = ܕ (الدال السريانية).

ز (الزاي العربي) / ر (زاي غير منقطة) = ܙ (الزاي السريانية).

ف (الفاء العربية) / ڡ (فاء غير منقطة) = ܦ (الفاء أو P السريانية).

ق (القاف العربية) / ٯ (غير منقطة) = ܩ (القاف السريانية).

هـ (الهاء العربية) = ܗ (الهاء السريانية).

و (الواو العربية) = واو نبطية ذات شكل يشبه "q"

المصدر : جريدة هسبريس الإلكترونية

اعجبنى المقال
   
  مواضيع ذات صلة
 
نشأة اللغة العربية، وهل هي أقدم اللغات ؟
اللغة الشركسية
العلاقات الفنية في نشوء الأبجدية بين اللغتين الآرامية والعربية الجزء الخامس
العلاقات الفنية في نشوء الأبجدية بين اللغتين الآرامية والعربية الجزء الرابع
العلاقات الفنية في نشوء الأبجدية بين اللغتين الآرامية والعربية الجزء الثالث
العلاقات الفنية في نشوء الأبجدية بين اللغتين الآرامية والعربية الجزء الثاني
 
 
شاركنا تابعنا للتواصل

   
art@arabletters.com
info@arabletters.com