مشاركة ملف الصفحة الرئيسية البحث تابعنا
المناطق السياحية في مدينة طهران مدينة الأسماك في إسطنبول عمارة سلطانية القرى الرائعة في جزيرة مرمرة زيارة إلى جزيرة مرمرة .. الجزيرة المنسية في تركيا قصر دولما بهجة .. زيارة إلى أحد أفخم القصور في العالم قصور شاه إيران .. فخامة وبذخ وفن عريق
 
كاتب المقال

كتب : المترجم العربي
الوظيفة : ناشر
شاركنا المقال  
الترجمة الآلية
10/10/2017 : مشاهدات 24 : اعجابات

 

من خدمات الإنترنت المنتشرة الآن الترجمة الآلية. هناك عدة مواقع اتي فيها الترجمة الآلية، منها موقع غوغل. وعندما جربت هذه الخدمة، وجدت بان هناك جانب إيجابي والسلبي في استخدام الترجمة الآلية. من جانب الإيجابي هو سرعة الاستخدام. إذا نريد أن نترجمم أي كلمات أو الجمل، فقط نكتب الجملة، وفي أسرع وقت، سنجد ونحصل على النتيجة.


وكذلك سهولة الترجمة، لا داعي لنا أن نبحث عن الكلمات التي لا نعرف معناها في المعاجم والقواميس، لأن باستخدام الترجمة الآلية، تسهلنا في عمل الترجمة. هذه الخدمة يعطي سهولة لي.أما جانب السلبي، الترجمة الآلية يترجم النص ترجمة حرفية، سنجد النص المصدر يحول إلى النص الهدف ترجمة حرفية. فالجملة لا تترجم حسب السيق. وكذلك الترجمة الحرفية لا يدقق النص من ناحية الصرفية والنحوية، وهذا يعني هناك أخطاء اللغوي، مثلا من ناحية الذكور والإناث وما إلى ذلك. الترجمة الآلية هي عبارة عن الترجمة عبر الحاسوب.والحاسوب هو جهاز. ومن المعلوم، أن الجهاز محدد ولا يستطيع أن يجيب كل الاستفسارات منا

 

المصدر:التعلم بواسطه الحاسوب.

 

اعجبنى المقال
   
  مواضيع ذات صلة
 
ميزات تطبيق ترجمة جوجل
ما الذي يميز مترجم غوغل عن غيره؟
كيف يمكن استخدام مترجم غوغل؟
طُرح مترجم غوغل لأول مرة في نيسان عام 2006
جوجو يطلق خاصية جديدة للترجمة الفورية
كيفية ترجمة أي عبارة تستقبلها دون مغادرة الدردشة
 
 
شاركنا تابعنا للتواصل

   
art@arabletters.com
info@arabletters.com