الترجمة الآلية وتأثيراتها
يعد الاتساع الهائل لشعبية الممارسة اللغوية اللصيقة بالنشر الالكتروني ـ في عصر الشبكات, التي باتت تعتمد علي نحو متزايد علي برامج الترجمة الآلية, بين اللغات الأوروبية بخاصة- من أهم العوامل التي تسهم في إضعاف سلطة المترجم البشري في ظرفنا الحضاري المعيش, الأمر الذي خلق شروطا مشروعية جديدة, وعممها لصالح تواصل انساني, لا يخضع إلي شروط الانتاج القديمة, ولا ينتمي إلي تقاليد الكتابة المعتادة, فنحن شهود الآن علي ثورة اتصالات ستتغير من خلالها البني الثقافية الصورية للعالم, القومية بخاصة, علي نحو متسارع, تأثرا بمن كان يسمي يوما ما بالآخر, وتأثيرا فيه
القسم:الترجمة والحاسوب
3/3/2021
التفاصيل