دليل المترجم، الجزء الأول

إيمانا منا بالمتطلبات اليومية والمتداولة لسوق الترجمة وسرعة تطوره المذهلة /الفائقة، قمنا بعمل عدة أبحاث قصيرة لإبراز أهم النقاط التي يحتاج إليها كل مترجم مبتدئ حتى يتفادى الأخطاء الشائعة والتي سبق وأن وقع فيها ـ بالفعل ـ الكثير من المترجمين العمالقة والمتميزين، لذا تابعوا سلسلة مقالات دليل المترجم.

القسم:مقالاتنا

4/21/2019

نشاة أدوات الترجمة (CAT tools )

يعود تاريخ أدوات الترجمة إلى سنوات الحرب الباردة، عندما كانت المعلومات المجمعة عن طريق الخدمات الذكية يجب أن تُترجم بدون تأخير، ولهذا السبب خُصصت أموال طائلة، ولأول مرة، للترجمة التقنية.

القسم:الترجمة والحاسوب

4/15/2019

ما هو التفكير النقدي؟

التفكير النقدي يتمحور حول طرح الأسئلة المناسبة

القسم:مواد مترجمة

4/15/2019

مقدمة حول كتاب الاستشراق لإدوارد سعيد

يعتقد إدوارد سعيد أن الملاحظات المتحيزة حول الشرق هى التي كانت عائقا للفهم الصحيح لثقافة الشرق الأوسط وشرق آسيا..

القسم:مواد مترجمة

4/15/2019

ما الذي يجعلني إنسانًا؟

تتواصل الحيوانات فيما بينها ولكن ليس لديها شيء مثل النحو المتطور في، فما الذي يجعلنا مختلفين؟

القسم:مواد مترجمة

4/15/2019

تطبيقات تساعد في الترجمة النصية والصوتية

بالتأكيد لا يوجد بديل عن تعلم لغة البلد التي تزورها، ولكن إذا لم يكن لديك فرصة لتعلمها فهناك العديد من التطبيقات التي تساعدك على التواصل مع السكان المحليين، وإليك أفضل 4 تطبيقات للترجمة تساعدك على التعامل مع المحليين.

القسم:الترجمة والحاسوب

4/14/2019

اللغة العربية في عصر المعلومات

نظم اليوم الأحد المركز القومي للترجمة ورشة تدريبية بعنوان "اللغة العربية وعصر المعلومات "، وذلك بالتعاون مع المكتب الإقليمي لليونسكو بالقاهرة.

القسم:أخبار وفاعليات

4/14/2019

أدوات الترجمة (CAT tools)

أدوات الترجمة (أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب) هي برنامج للترجمة، ومن الشائع أيضًا الإشارة إليها بأداة الترجمة، وغرضها المساعدة وتحسين عملية الترجمة وزيادة كفاءتها.

القسم:مقالاتنا

4/14/2019