مشاركة ملف الصفحة الرئيسية البحث تابعنا
أسباب تمنع متقن لغتين من الترجمة الشفوية الترجمة وبناء الحضارات مدخل إلى علم الترجمة أنواع الترجمة مراحل الترجمة الآلية هل الترجمة فن مثلما هو التأليف؟ خبراء يبحثون صعوبات وتحديات الترجمة الروائية
 
أرشيف المقالات البحث عن مقال  
احدث المقالات
المترجم العربي
المترجم العربي
المترجم العربي
المترجم العربي
أنواع الترجمة
' الترجمة ضمن اللغة الواحدة: وتعني هذه الترجمة إعادة صياغة مفردات رسالة ما في إطار نفس اللغة. ووفقا لهذه العملية، يمكن ترجمة الإشارات اللفظية بواسطة إشارات أخرى في نفس اللغة، وهي تعتبر عملية أساسية نحو وضع نظرية وافية للمعنى، مثل عمليات تفسير القرآن الكريم. 2- الترجمة من لغة إلى أخرى : وتعني هذه الترجمة ترجمة الإشارات اللفظية لإحدى اللغات عن طريق الإشارات اللفظية للغة أخرى. 3- الترجمة من علامة إلى أخرى: وتعني هذه الترجمة نقل رسالة من نوع معين من النظم الرمزية إلى نوع آخر دون أن تصاحبها إشارات لفظية، وبحيث يفهمها الجميع. 'للمزيد ...
اعجبنى :   مشاهدات : 44   القسم : مواد مترجمة
المترجم العربي
مراحل الترجمة الآلية
' هي ترجمة فورية للنصوص أو الجمل أو الألفاظ من لغة إلى لغة أخرى باستخدام برمجيات حاسوبية، ظهرت هذه الترجمة في القرن الثامن عشر، لكن التطبيق الفعلي لها لم يظهر إلا بالخمسينات وبعد الحرب العالمية الثانية، وصمم الباحثين أول برنامج يقوم بالترجمة من اللغة الروسية إلى اللغة الإنجليزية وكان نجاحه نسبي وبه بعض الأخطاء، وكانت هذه الترجمة ترجمة مباشرةً لأنها كانت في اتجاه واحد أي من اللغة الروسية إلى الإنجليزية فقط، وتطورت الترجمة الآلية بعدها لترتفع من الترجمة المباشرة إلى الترجمة المعتمدة على تحليل قواعد النحو في النص من اللغة المصدر وتطبيقها على اللغة الهدف'للمزيد ...
اعجبنى :   مشاهدات : 43   القسم : تكنولوجيا و برمجيات
المترجم العربي
المترجم العربي
أقسام المقالات
مقالات
أخبار وفاعليات
تكنولوجيا و برمجيات
آداب وفنون
قواميس ومراجع
وثائقيات
مواد مترجمة
مواد تعليمية
لغتنا العربية
لغات شرقية
لغات غربية
دراسات وأبحاث
الحاسب والاتصالات
الترجمة والحاسوب
تدريب وتطوير
سوق الترجمة
تاريخ وحضارات
طرائف

شاركنا
الأكثر قراءة
ترجمة الكاتب الروسي دويستوفسكي
الترجمة العربية لقصة طرق البقاء
طبعة عربية من " تعلم الحياة"
صدور الترجمة العربية لرواية شارلوت برونتي الذائعة الصيت "جين آيير
ترجمة النصوص الفلسفية شبيهة بمغامرة عوليس، فهي مضنية، لكن عناء السفر يتوج بمتعة الإكتشاف وفرصة اللقاء
حول المعالجة الآلية للغة العربية
"سيد المرصد" لشريف مجدلاني بالعربية
هيجل مؤسس مدرسة المثالية الألمانية
ندوة: الترجمة والنص المقدس
ترجمات المستشرقين لمعاني القرآن الكريم
مؤتمر أبوظبي» يدعو إلى قاعدة بيـــانــات للترجمات
4/2/2018
ختام فعاليات معرض الشارقة الدولى للكتاب فى دورته الـ 36 .. الليلة
11/11/2017
اليوم..مناقشة "الألم فى الرواية العربية" فى اتحاد كتاب مصر
11/22/2017
مكتبة الشارقة العامة تطلق قاعدة بيانات تضم 3 آلاف مخطوطة نادرة
11/11/2017
7 ديسمبر.. انطلاق مؤتمر القصة السادس بقصر ثقافة أسيوط
11/22/2017
القومي للترجمة "دراسة لطيفة الزيات"
11/11/2017
افتتاح معرض الكتاب الثاني بجامعة الأزهر
11/12/2017
 
Trolltunga Norway
مبادئ الترجمة وأساسياتها
11/22/2017
معاينة وتنزيل
Trolltunga Norway
الترجمة وعلوم النص
11/22/2017
معاينة وتنزيل
Trolltunga Norway
أسس وقواعد صنعة الترجمة - حسام الدين مصطفى
11/8/2017
معاينة وتنزيل
Trolltunga Norway
تأهيل المترجم للعمل عبر الإنترنت - صبري جميل حميد
11/8/2017
معاينة وتنزيل
Trolltunga Norway
الصاحبي في فقه اللغة - أبو الحسين أحمد بن فارس
11/8/2017
معاينة وتنزيل
 
مزيد من الكتب
 
 
شاركنا تابعنا للتواصل

   
art@arabletters.com
info@arabletters.com