مشاركة ملف
الصفحة الرئيسية
البحث
تابعنا
الرئيسية
من نحن
صوتيات ومرئيات
وثائقيات
مواد مترجمة
مواد تعليمية
لغات ولسانيات
لغتنا العربية
لغات شرقية
لغات غربية
مصادر المترجم
مقالات
قواميس ومراجع
دراسات وأبحاث
علوم وتقنية
تكنولوجيا و برمجيات
الحاسب والاتصالات
الترجمة والحاسوب
صناعة مترجم
أخبار وفاعليات
تدريب وتطوير
سوق الترجمة
ثقافات
آداب وفنون
تاريخ وحضارات
طرائف
اتصل بنا
سر الحضارات
الترجمة الطبية..
الترجمة والحضارة الإسلامية
أسباب تمنع متقن لغتين من الترجمة الشفوية
الترجمة وبناء الحضارات
مدخل إلى علم الترجمة
أنواع الترجمة
أرشيف المقالات
البحث عن مقال
احدث المقالات
المترجم العربي
سر الحضارات
'هل سبق أن سألت نفسك ما السر وراء نهضة أوربا؟ فبعدما كانت تعيش في ظلام الجهل، ونظامها الزراعي، والإقطاعي؛ اتخذت لنفسها مكانة مرموقة بين قارات العالم، ونشرت العلم في أرجائها كلها، وتحول نظامها الزراعي والإقطاعي إلي الثورة الصناعية الكبري؛ فما السر إذا؟ (الترجمة) هي السر الكامن، وهي نقطة التحول بين ماضي أوربا وحاضرها، وهي سلم المجد التي صعدت عليه. '
للمزيد ...
اعجبنى : مشاهدات : 76 القسم : مقالات
المترجم العربي
الترجمة الطبية..
' الترجمة الطبية إحدى تخصصات الترجمة الدقيقة؛ التى لا تحتاج فقط لدراية كافية بفنون وأسس الترجمة، وإنما لمقدر من الدراية بالمصطلحات الطبية، ومقدار من الفهم لطبيعة المجال الطبى، فعلى الرغم من أن الدقة هى أساس الترجمة، كانت أقصى درجات الدقة؛ مطلب رئيسي للمترجم الطبى المحترف، لأن أقل الأخطاء تحول المعنى لمعنى مغاير تماما. '
للمزيد ...
اعجبنى : مشاهدات : 153 القسم : مقالات
المترجم العربي
الترجمة والحضارة الإسلامية
'الترجمة هي العمود الفقري لكل الحضارات الإنسانية، وقد إهتم بها المسلمون منذ بداية الإسلام، وقد ساهمت الترجمة إسهاما كبيرا في بناء الحضارة الإسلامية. ولأهميتها في بناء الحضارات سأعرض لكم إن شاء الله تعالي نبذة عن الترجمة في العصور الإسلامية.'
للمزيد ...
اعجبنى : مشاهدات : 94 القسم : مقالات
المترجم العربي
أسباب تمنع متقن لغتين من الترجمة الشفوية
'المتقن للغتين هو شخص على دراية كاملة بكلتى اللغتين بما فى ذلك المحادثة، و قادرا على الاستيعاب والترجمة أيضا، لذا السؤال الذى يقفز إلى الذهن هو: لماذا لايصلح هذا الشخص للعمل كمترجم شفوى؟'
للمزيد ...
اعجبنى : مشاهدات : 330 القسم : مقالات
المترجم العربي
الترجمة وبناء الحضارات
'تضمحل الأفكار والفنون، وتهوى الحضارات إلي الهاوية، وتموت الشعوب فكريا ولم يكن لها وسيلة إلا الترجمة لتعيدها من ركودها وسكونها إلي مكانتها الطبيعية لتعود إلي مزاحمة الأمم، فبالترجمة تنهل الأمم من غيرها ما يهم نهضتها وترفض غيره، فهي السلم المؤدي إلي المجد، وأما الأمة التي فسد سلمها فأمها هاوية'
للمزيد ...
اعجبنى : مشاهدات : 189 القسم : مقالات
المترجم العربي
مدخل إلى علم الترجمة
' ماهى الترجمة ؟ لكى يستطع الدارس احتراف مجال الترجمة عليه أن يسأل نفسه هذا السؤال لأن إجاده اللغة وحدها ليست كافية فالترجمة أكثر من مجرد نقل لمعنى النص، وإنما هي مراعاة للأسلوب النص الأصلى من كل المناحى؛ سواء من ناحية تخصص النص (قانونى , طبى , أدبى أوغير ذلك ) '
للمزيد ...
اعجبنى : مشاهدات : 583 القسم : مقالات
المترجم العربي
أنواع الترجمة
' الترجمة ضمن اللغة الواحدة: وتعني هذه الترجمة إعادة صياغة مفردات رسالة ما في إطار نفس اللغة. ووفقا لهذه العملية، يمكن ترجمة الإشارات اللفظية بواسطة إشارات أخرى في نفس اللغة، وهي تعتبر عملية أساسية نحو وضع نظرية وافية للمعنى، مثل عمليات تفسير القرآن الكريم. 2- الترجمة من لغة إلى أخرى : وتعني هذه الترجمة ترجمة الإشارات اللفظية لإحدى اللغات عن طريق الإشارات اللفظية للغة أخرى. 3- الترجمة من علامة إلى أخرى: وتعني هذه الترجمة نقل رسالة من نوع معين من النظم الرمزية إلى نوع آخر دون أن تصاحبها إشارات لفظية، وبحيث يفهمها الجميع. '
للمزيد ...
اعجبنى : 1 مشاهدات : 158 القسم : مواد مترجمة
مزيد من المقالات --->
أقسام المقالات
مقالات
أخبار وفاعليات
تكنولوجيا و برمجيات
آداب وفنون
قواميس ومراجع
وثائقيات
مواد مترجمة
مواد تعليمية
لغتنا العربية
لغات شرقية
لغات غربية
دراسات وأبحاث
الحاسب والاتصالات
الترجمة والحاسوب
تدريب وتطوير
سوق الترجمة
تاريخ وحضارات
طرائف
شاركنا
الأكثر قراءة
ملاحظات في ترجمة الرواية في العراق و العالم العربي
4/4/2016
أخلاقيات مهنة الترجمة
4/7/2018
«ترجمة الأدب ضرورة» تناقش إشكالات ثقافية
4/2/2017
الحاصدة المنعزلة...للشاعر : وليم ووردزورث
4/4/2013
«كلمة» ينشر ترجمة لكتاب «تخيّل بابل»
4/2/2016
الترجمة والحضارة الإسلامية
5/1/2018
كيف تقرأ الهيروغليفية المصرية القديمة؟
12/30/2017
إطلاق برنامج الأمير سلطان لدعم اللغة العربية في اليونسكو
1/8/2018
"مان بوكر" و"اندبندنت" جائزة أدبية واحدة
9/25/2017
مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم تنهي ترجمة 117 كتاب
12/27/2017
مؤتمر أبوظبي» يدعو إلى قاعدة بيـــانــات للترجمات
4/2/2018
ختام فعاليات معرض الشارقة الدولى للكتاب فى دورته الـ 36 .. الليلة
11/11/2017
اليوم..مناقشة "الألم فى الرواية العربية" فى اتحاد كتاب مصر
11/22/2017
مكتبة الشارقة العامة تطلق قاعدة بيانات تضم 3 آلاف مخطوطة نادرة
11/11/2017
7 ديسمبر.. انطلاق مؤتمر القصة السادس بقصر ثقافة أسيوط
11/22/2017
القومي للترجمة "دراسة لطيفة الزيات"
11/11/2017
افتتاح معرض الكتاب الثاني بجامعة الأزهر
11/12/2017
أسس وقواعد صنعة الترجمة
4/30/2018
معاينة وتنزيل
مزيد من الكتب
شاركنا
تابعنا
للتواصل
art@arabletters.com
info@arabletters.com